LogoVista

1 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2005/06/08(水) 08:33:33
この前「Hell yeah」の意味がわかんなかったからLogoVistaに翻訳してもらったんだよ。
そしたらさ、「ちぇっええ」とか意味のわからない奇声発してんの。LogoVista。
なんか楽しかったから「Hell yeah hell yeah」って入力してみたら
「ちぇっそうそうちぇっ」とかラップ始めてんの。勝手に盛り上がんなよ。俺だけ置いてけぼりじゃん。
んで今度は一つ目と二つ目の間にピリオド入れてみたの。そしたら訳語は「ちぇっ yeah. 地獄ええ。」
なんかちょっと日本語に近付いたけど、やっぱ意味分かんない。
誰か助けてorz